In Southern Africa, Success Against H.I.V. Offers Hope for Beating Back Another Virus